Angelica cinese – Dong Quai

Angelica cinese

La pianta angelica cinese è uno dei presidi di MTC Medicina Tradizionale Cinese più conosciuti e diffusi anche in occidente. La pianta è nota per un uso nella sfera femminile, anche se non si può dire trattarsi di un uso esclusivo.

Il nome del rimedio in lingua originale è Dong quai. Le radici di Dong quai sono la parte maggiormente utilizzata. Esse contrastano i disturbi del ciclo mestruale e i disturbi della menopausa. Questa straordinaria medicina è nota anche per questo come “pianta delle donne”.

Salvia miltiorrhiza – Il rimedio che salva

Conosciuta in occidente come Salvia cinese o Salvia rossa, la pianta è denominata anche con il sinonimo botanico di Salvia bowleyana Dunn. In lingua anglosassone è denominata red sage o chinese sage. Si tratta di un rimedio ben noto nella medicina tradizionale cinese per i preparati dalle sue radici essiccate, denominate Dan shen o Tan shen. Anche nella fitorerapia moderna si applica per le indicazioni classiche e antiche. Tuttavia in epoca recente sono state scoperte interessanti attività terapeutiche, soprattutto nel campo della cosmetica e della cardiologia.